Historic commitment comes after talks with International Judo Federation over 'disturbing phenomenon' of Iranians throwing matches