In the last month the Chesed Shel Emes in Brooklyn's work has risen fivefold, as they face hurdles from fears of contagion to mountains of paperwork