Chancellor condemns 'brazen act of anti-Semitism'; school has been closed since March due to coronavirus crisis