PA, Israel and other authorities make moves to ban communal nighttime feasts, keep mosques shuttered with holy month set to start Thursday evening