US president had threatened to sink Iranian vessels after ships harassed US warship; escalation comes a day after surprise Iranian satellite launch