Social distancing and irregular routines cause anxiety and disrupted sleep, but we should be able to return to getting a good night's rest once all this is over, say profs