'Under no circumstance should our disinfectant products be administered into the human body,' company says after US president cites 'interesting' research