With multiple attacks narrowly averted and white supremacist threads including one designating April 2 as 'Jew killing day,' security experts worry about swelling radicalization