Officials say British PM spoke with queen and Trump in sign he could be soon back at his desk; criticism grows over lack of testing and protective gear for frontline workers