Education Ministry plan would see students gradually return to studies but would be conditioned on continued improvement in public health picture