With its 'Beauty and the Baker' and 'Lincoln' picked up, Israeli television company widens its reach as content producer