Protesters attack banks, clash with security forces in Tripoli as virus outbreak exacerbates longstanding economic crisis and Lebanese pound sinks to record low