South Korea insists leader of secretive country is fine, but experts say Seoul has failed to develop way to get solid information about potentially destabilizing developments