Turkish leader says Ali Erbas was 'totally right' in publicly claiming homosexuality causes diseases, corrupts people and is condemned in Islamic teaching