Spanish and Italian medical experts join British doctors in sounding alarm on link between virus and inflammatory condition