Democratic candidate says he opposed Trump's 'short-sighted and frivolous' decision to move mission, but 'now that it's done, I would not move the embassy back to Tel Aviv'