Final decision to be made Friday; Israeli research presented to health officials shows children slightly less infectious than adults; teachers, daycare owners demand compensation