Mayor calls major loss of life at Isabella Geriatric Center 'absolutely horrifying'; center says it had limited access to testing to allow carriers' isolation