Extension of controversial program, which is set to expire Tuesday at midnight, must still be approved by Knesset committee; ministers also give backing to anchor tracking in law