After Gov. Mike Parson says the issue is a partisan one, Jewish leaders across the spectrum of observance say that voting in person during a pandemic violates Torah law