Brenda Siegel, a Democratic candidates for state lieutenant governor, says 'I am shaken' after intruders draw swastikas during video conference