Protesters have repeatedly compared Amy Acton's lockdown measures to Nazi Germany, invoked other anti-Semitic stereotypes