Ceremonies, parties and parades cancelled; Berlin declares one-off public holiday on the anniversary; Trump to be joined by elderly veterans for wreath-laying commemoration