Abdullah bin Zayed Al Nahyan joins chorus of states warning Israel against applying sovereignty over large parts of West Bank, dismisses claims Gulf states would accept the move