For many, this was a first Mother's Day celebrated apart, or a time of loss; virus has caused particular suffering for elderly, with more than 26,000 deaths in nursing homes in US