IDF soldier Amit Ben-Ygal, 21, killed in predawn West Bank raid, was fulfilling a 'dream' of elite military service, tearful parents tell media