Local officials demand full return for students in areas where virus is under control, call government proposal 'unrealistic'