Housing assistance will be given to veterans in light of economic crisis, following complaints they were not eligible for existing unemployment aid