Du Wei, 57, was found dead at his home in Herzliya on Sunday morning, apparently of natural causes; death comes at sensitive time for Israel-China ties