In bipartisan letter to Esper and secretary of state, 12 Congress members call American soldiers in peninsula 'vital' to upholding 1979 Israeli-Egyptian peace treaty