Many of the teens were reportedly not wearing masks or adhering to social distancing; building in Bedford-Stuyvesant neighborhood closed and participants dispersed