22-year-old Philip Manshaus faces up to 21 years in prison for killing his stepsister and storming Muslim house of worship