Williamsburg congregants escorted from site by authorities after breaking regulations against gatherings in places of worship