Some 300 sites defaced with clip of Tel Aviv burning; security agencies have been readying for Iran-linked attack for Quds Day, following port attack blamed on Jewish state