Rouhani says 'we hope the Americans will not make a mistake' after Caracas announces it will provide an armed escort for the Iranian tankers