Man was in contact with children at two private schools; incident follows several cases last week that saw dozens of students forced to stay home