Reptile named Saturn escaped Berlin Zoo after it was bombed and was later found by British soldiers who gave him to Soviet Union, sparking myth he was part of Hitler's collection