British general tells reporters that coalition forces have not detected any issues with Iran-backed forced in Iraq and Syria, drawing rare rebuke from US military and exposing rift