Leaders say a 'news desert' threatens the health of their communities as Diaspora Jewish journalism dwindles alongside an advertising drought