Dominic Cummings traveled over 250 miles to his parents’ house during nationwide lockdown while suffering virus symptoms