A May 28-30 outdoor exhibition, 'Exit Strategies,' brings artistic installations to walls, roofs, sidewalks and gardens