Celebrities and LGBTQ activities remember Kramer as a pugnacious advocate for gay rights and a cultural icon