Miniseries on Jewish movie star and inventor, made famous in Hollywood in 1930s and 1940s, was expected to land at Showtime