Syrian Observatory for Human Rights says bombing hit three trucks belonging to Iran-backed paramilitary fighters near the Iraqi border