'They won't do anything' because the victim is Palestinian, says sister of Iyad Halak, an unarmed autistic man shot by officers who said they thought he was armed