United Nations' human rights office calls for policemen responsible for killing of East Jerusalem resident Iyad Halak to be brought to account