Day after coming under fire for criticizing Trump, David Elhayani says he has a duty to speak out against what he sees as an 'existential threat' posed by the US peace proposal