Team to pay NIS 20,000 to aid COVID-19 sufferers after players came onto balcony as crowd gathered below following win