Islamic Republic marks third straight day with over 3,000 new infections; health minister says Iranians 'careless' about social-distancing rules