Washington Post reports US president later refiled form as Florida bars voters from using an out-of-state address